香港ディズニーランドで誕生日を祝う♪

snoda97821422007-04-06

今年のGWに香港ディズニーランド（Hong Kong Disney Land）に初めて行くのですが、滞在中に妻の誕生日をお祝いしてもらうためにキャラクターダイニングを予約しました。キャラクターダイニングとは、ディズニーのキャラクターが頻繁に登場するレストランで食事をすること。
そして予約は電話受付のみで、インターネットでは受け付けていません。
そこで国際電話で英語でなんとか予約したのでした。そのときのことを英語表現を含めて再現したいと思います。もし自力で予約したいという人は参考にしてください。

予約の手順最高〜！
１．公式WEBサイトに紹介されている予約番号（852-1830-830）に電話
２．自動メッセージで言語の選択（英語は確か１を選択）とサービスの選択（キャラクターダイニングは確か１）をします。
３．キャラクターダイニングの予約を実際に受け付ける電話番号が自動音声で流れる（ハリウッドホテルは852-3510−6000、ディズニーランドホテルは852-3510−5000）。もう一度聞きたい場合には＊を押す
４．宿泊するホテルの予約用の電話番号（３．の番号）をダイヤルする
５．オペレーターが応答する（May I help you?などといってくる）
６．ホテル宿泊用の予約番号と名前、電話番号を伝えた上で、誕生日を祝うためにケーキを予約したいのですが、と伝える。

  • I am Takashi TANAKA, calling from Japan. （私は田中タカシといいまして、日本から電話しています）
  • I would like to reserve a character dining at Enchanted Garden on May 3rd.（5月3日にエンチャンテッド・ガーデンでキャラクターダイニングを予約したいです）
  • I would like to order a cake to celebrate my wife's birthday.（私の妻の誕生日を祝うためにケーキを予約したいです）
  • A small cake for two persons, please.（二人用の小さいケーキでお願いします）
  • My confirmation number for hotel reservation is AAAAA.（ホテルの予約番号はAAAAAです）
  • Does any Disney character bring the cake to us?（ディズニーキャラクターがケーキを持ってきてくれますか）
  • If it possible, I would like Mickey Mouse, her favorite character, to bring the cake to us.（できれば、彼女のお気に入りのミッキーマウスにケーキを持ってきてほしいです）

７．予約が完了すると、キャラクターダイニングの予約番号を教えてくれますのでメモを取ります。
ちなみにケーキを注文して誕生日を祝うサービスを受付の人は「バースディ・パッケージ」と呼んでました。

  • Now I repeat the confirmation number. The number is XXXXX. Is that correct?（予約番号を繰り返します。番号はXXXXXです。これであってますか）
  • Is everything OK? Thank you very much.（これで終わりですか？どうもありがとうございました）

これで貴方も自力で予約ができると思いますよ。がんばってみてください。笑いが止まらない
ただ、音声の応答や予約電話番号などは変更になる可能性があります。また、上記を参考にして起きた損害に関しては責任は持てません。あしからずお願いします。お辞儀