気分が悪いなら飲もうぜ！

面白英語を集めたサイトEngrish.comで、「体調の優れない方、酒気帯びの方」を指した表示で
「Not Feel Well-Get drunk」と書いてありました。これじゃぁ気分が悪いなら飲もうぜ！という意味になっちゃう。
ちょっと面白かったので載せてみました。
昨日は和歌山に出張でした。帰りにJR天王寺駅手前で１５分以上待たされた。
しかも、飲みにお付き合いした後だったので、すでに１０時半過ぎ。
環状線で車両故障が発生したんだって。JRしっかりしてよ〜。

それにしても出張先で飲んで帰るのはとても嫌い・・だってなんだかしんどいし落ち着かないから。

• 今日のひとりごと

日本語レベルを試せるWebサイト「ATOK＆一太郎 presents 第二回 全国一斉！　日本語力テスト」を公開されたので試してみました。
結果は全国平均以下の６０点。僕は語彙力が乏しいらしいです。でもテストで出るような語彙見たことも使ったこともないぞっ。腕試ししたい方はこちら