侮辱言葉(SWEAR WORD)

snoda97821422006-07-14

ドイツワールドカップの決勝戦で、イタリアのマテラッツィが投げかけた言葉にジダンが激怒して頭突きをして退場になったニュースが大きく取り上げられています。
こういった相手を侮辱する表現を英語でSWEAR WORDといいます。SWEARというのは「誓う」という意味がまず浮かびますが、ほかに頭にきたときに相手に吐き捨てるという意味もあります。「英語でケンカする」というブログ「たねぞうの英語道」というブログにわかりやすい例が載っています。

日本語ではそれほど思い当たりませんが、「くそ」、「馬鹿」、「売〇」、「ヤリ〇〇」とかになるのでしょうか。やはり下半身、人種差別などに関連する言葉になるようです。