イギリスも不況 Recession in the UK

イギリスでも世界同時不況のあおりを受けて景気が悪化しています。
イギリスの不況の一端を示すニュースがここ1週間で流れました。
一つ目は日本でも高い人気を誇る高級陶器ウェッジウッドの経営破たんです。写真はウェッジウッドの中でも人気商品「ワイルドストロベリー」の陶器セットです。
1月6日に全世界で報じられ、営業はそのまま継続するものの新たな買い手を見つけることになります。

二つ目は大手スーパーMarks&Spensorの経営悪化に伴うリストラ（人員削減、店舗閉鎖）の発表。
一昨日、全英で27店舗の閉鎖と1230人の解雇を実施すると報じられました。
閉鎖される店舗を調べたところ、近所でよく買っている店舗（ケンブリッジ、グラフトンセンター）が閉店することがわかり、ちょっとショックです。徒歩15分ぐらいのところにもう一軒Marks&Spensorがあるのでこちらにはがんばってもらいたいものです。

The recession is affecting all of the UK. There are two shocking news reported this week. Wedgwood, china tableware maker, went bancrupt and went into administration. The other news reported that Marks&Spensor, a giant supermarket chain, will close 27 shops and quit 1230 jobs in near future.